すずさんの居場所｜『この世界の片隅に』TBSドラマ版【ネタバレ】｜tonbori堂ドラマ語り

　2018年夏クール、TBSの日曜劇場『この世界の片隅に』が最終回を迎えました。こうの史代による漫画が原作で、片渕須直監督の長編アニメーション映画も大変好評で、現在もロングラン公開している作品です。多くの人に愛された作品として、戦前、戦中、戦後を広島から呉へ嫁いでいった一人の女性を通して市井の暮らし、そして戦争というものをその視点から描いた名作漫画であり、その作品の精神を汲み取って作られたアニメーション映画はその内容、演出、キャストどれをとっても素晴らしいものでした。そのためこのTBS地上波連続ドラマ版が発表された時にはどうなるのだろうかという期待と不安が入り交じったものがあったのも事実です。そして最終回を迎えた後に思った事を少し書き留めておきたいと思います。

この世界の片隅に（ドラマ版）/ロゴはイメージです

『この世界の片隅に』をドラマにするという事

　アニメとは違う部分もありましたが、それは実写ドラマということもありロケで極力できるところは押さえたものの出来ないところはという事だと思います。いやアニメ映画がなければ、先に放送されたスペシャルドラマ『この世界の片隅に』より、原作に即したとなったかもしれません。と言いたいところなんですが、その件の日本テレビのスペシャルドラマ版に関しては未見なため語ることが出来ないのです。

　ただこの日テレドラマ版はアニメでは尺の関係でリンの部分を大幅にカットした、その部分をフィーチャーしたものとは聞き及んでいます。黒歴史という言われ方をしていますが、多分原作にあった、戦時中での細やかな日常描写や、そこからの空襲によって徐々に歪んでいくすずの生活、そして晴美さんの死を経て広島への原爆投下、終戦に至る部分が削ぎ落された秘められた恋を中心とした普通の反戦ドラマになっていたのではないでしょうか。

今回のTBS連続ドラマ版は、少なくとも原作に沿った展開で（ただ周作とすずの出会いは大幅に変更というかリアルな感じになっていたり細かい変更がなされていました。）その上で終戦に至った時にあのシーンはどうするのかと思ったのですが…。そこも変更されていました。

終戦の日に

　すずは玉音放送を聞いて、戦争は終わった事を受け入れ難く激昂します。そして飛び出した先であるものを見て、正義の戦争を日本はしていると思っていたものが、けっきょくは暴力で従えていただけで、さらに大きな暴力に屈服しただけと悟るのです。そしてこうつぶやきます。「何も知らないまま死にたかった」と…。

　そのシーンにあったのは太極旗、韓国の旗です。アニメ版でも台詞はカットされながらも旗が上がるシーンはありました。抑えつけていた事への象徴であったシーンなのですが、ドラマ版は旗が上がらずその代わりに戻ってきた周作がすずへ語りかけるシーンへと変更になっていました。そこは何かしらの配慮があったのか、どうかは分からないんですが、地上波ということで、緊張感をもたらすものではなくプリミティブな戦争が終わっても「生きていく」というそういう感情を押し出す事により日常を際立出せる。製作陣はそう思ったのかもしれません。

　それは原作に無い、すずが江波のばあちゃんの家で療養しているすみを見舞った後でばあちゃんがすずに語りかける「出来ることは生きていくことだけじゃ」シーンにもつながります。実写キャストでばあちゃんに宮本信子が配役されており、漫画では登場していないシーンでも登場したり存在感を発揮していたのはこういう事かと。

そして何かと「生きていく」を繰り返してきたのは、そういう事かと得心がいきました。ただある意味漫画の重要シーンでもあるところの改変だっただけに、もやもやする原作やアニメファンの人は多かったのではないかなと感じます。ただもう一つのワード「負けんな」というのは今の豪雨被害にあわれたロケ地の呉へのエールとともに観ている人たちへのエールとしてよい言葉だったと感じました。

現代編

　これは放送当初から、この現代パートいる？とTwitterでもさかんに言われていましたが、現代との懸け橋になるという点ではあながち悪いものではないと思いました。特に、こうの史代は『夕凪の街 桜の国』という広島の原爆を題材にとった漫画があります。これは終戦後間もない広島と、現代が舞台の漫画でやがて一つの線につながっていく家族の話でもあります。今年はNHK広島局が開局90年ということで記念にこの作品のドラマも製作され高評価を得ていました。短い時間でよくまとめたなという事でしたが、実はその前に実写映画化もされている作品でもあります。

　この事もあったのでtonbori堂はこの挿入は悪くはないと思いましたが、実際にはそれほど能動的には作品に喰い込んでいってはなかったように思います。もちろん原作者のいる話なので、それほど簡単とは全く思っていませんが、それでも思い切って『夕凪の街 桜の国』を換骨奪胎したような挿話にしていっても良かったのではないかと思いました。

　それだけに最後のシーンはちょっと唸ってしまったんですね。いやMAZDAスタジアムにやってきた時点では見えていました。それにそれ自体は悪くないと思います。力強いメッセージを発していましたから。生きるという事と明日への希望をつなぐこと、負けるなというメッセージを。

　ただ、あの想定はアニメーション映画版の片渕監督が舞台挨拶等でおっしゃっていたことで、tonbori堂も先行上映会で（クラウドファンディングした人に対して行われた先行上映）片渕監督がおっしゃった事を直に聞いております。それだけに…うーんとなってしまいました。普通なら、すずさん生きてて良かった、元気で良かった…といういい着地だと思うんですが、それぞれの胸の内でそこはいいんじゃないのかという想いがあるからなのです…。

　現代編を入れた以上、今のすずを描かない訳には行きません。だからそうしたというのは理解はしていますが…、節子の「会いに行こうかね」で終わっても良かったかなと。今のすずを観た人がそれぞれ想像する…それが良かったように思うのです。